1 00:00:06,541 --> 00:00:10,708 দূরবীনের একটি সিংহলি উপস্থাপনা < font size="10">www.baiscopelk.com 2 00:00:11,541 --> 00:00:20,708 {\fade/(10000,10000)}< font size="12" >♥♥♥< font size="20" >♥ সাবটাইটেল আউটপুট - ইউরেনাস ধনু < font size="20" >♥♥♥< font size="12" >♥ <ফন্ট রঙ=" বিনামূল্যে মুক্তি. 3 00:00:22,583 --> 00:00:26,000 গল্পটা এভাবেই চলে...... 4 00:00:35,750 --> 00:00:42,750 1050 সালে, গুডব্র্যান্ড, ভাইকিং অধিনায়ক নরম্যান্ডি 20টি জাহাজের বহর নিয়ে লুণ্ঠিত হয়েছিল। 5 00:00:49,750 --> 00:00:54,666 সেখানে তাদের একজন তপস্বী ছিলেন একটি গোপন চেম্বার পাওয়া গেছে। 6 00:00:58,250 --> 00:01:02,875 এতে প্রবেশ না করা গুডব্র্যান্ড পুরোহিতদের দ্বারা ভিক্ষা করা হয়েছিল। 7 00:01:26,083 --> 00:01:30,500 <ফন্ট রঙ=" 8 00:01:47,666 --> 00:01:52,666 যে তারা একটি কুকুরকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দিয়েছে কেউ বুঝলো না। 9 00:01:54,083 --> 00:01:57,875 তারা বাড়ির পাল হিসাবে পশুও আনা হলো। 10 00:02:07,125 --> 00:02:12,125 জাহাজটি নরওয়ে পৌঁছানোর আগেই ভাইকিংরা সবাই মারা গিয়েছিল। 11 00:02:13,500 --> 00:02:17,000 কুকুরটি তীরে ছুটে গেল। 12 00:02:18,916 --> 00:02:24,208 শয়তান এভাবে স্ক্যান্ডিনেভিয়ান বনে তাদের পথ খুঁজে পেয়েছে। 13 00:02:35,516 --> 00:02:43,208 <ফন্ট রঙ=" < font size="20" > দানবীয় ভাইকিং বিস্ট < font size="10" > এটি www.baiscopelk.com এর পক্ষ থেকে একটি সাবরেডিট। 14 00:02:44,875 --> 00:02:48,583 প্রায় এক হাজার বছর পর... 15 00:02:53,791 --> 00:02:55,625 নিবো শহর 16 00:03:35,666 --> 00:03:37,750 পপকর্ন? 17 00:03:44,041 --> 00:03:45,291 আমার ঈশ্বর 18 00:03:55,208 --> 00:03:57,958 চকলেট গলে গেছে। 19 00:04:07,166 --> 00:04:12,041 জোনাস: আপনি কি সমুদ্র সৈকতে আসছেন? 20 00:04:50,083 --> 00:04:51,583 আমিও আসতে পারি? 21 00:04:52,166 --> 00:04:55,458 এখন পারব না। আমি আমার স্কুলের বন্ধুদের সাথে যাই। 22 00:05:02,250 --> 00:05:06,041 আর্থার? আমি আমার স্কুলের বন্ধুদের সাথে দেখা করব। 23 00:05:06,125 --> 00:05:07,500 - ঠিক আছে। - ঠিক আছে। 24 00:05:08,083 --> 00:05:09,208 সুর 25 00:05:10,083 --> 00:05:12,333 - হ্যাঁ? - হুম... 26 00:05:13,291 --> 00:05:17,375 যদি কিছু মনে না করেন আমাকে বাবা ডাকো 27 00:05:17,458 --> 00:05:19,833 - কিন্তু তুমি আমার বাবা আর্থার নও... - না... 28 00:05:21,333 --> 00:05:23,458 আপনি কি দূরে যেতে চান? 29 00:05:37,125 --> 00:05:38,125 হে 30 00:05:38,875 --> 00:05:41,625 - কোথায় যাচ্ছেন? - স্কুলের বন্ধুদের সাথে দেখা করুন। 31 00:05:41,708 --> 00:05:42,916 কি বন্ধুরা 32 00:05:43,541 --> 00:05:46,708 - আপনি যাই বলুন না কেন, আপনি জানেন না ... - ঠিক আছে, কোথায় যাচ্ছেন? 33 00:05:46,791 --> 00:05:48,458 আর্থার বললো যাওয়া ঠিক আছে। 34 00:05:49,291 --> 00:05:51,708 - 11 টায় বাসায় আসো। - দেখা যাক! 35 00:06:15,541 --> 00:06:17,000 তুমি কি এসেছ? 36 00:06:17,083 --> 00:06:19,916 হ্যাঁ, তুমি আমাকে আসতে বলেছিলে... 37 00:06:20,000 --> 00:06:23,708 এটা মৃত. তোমাকে নিবোওয়ালার এক রাউন্ড দিয়ে যেতে বলা হয়েছে। 38 00:06:23,791 --> 00:06:27,000 - সুন্দর জায়গা দেখুন। - সুন্দর জায়গা? 39 00:06:27,666 --> 00:06:29,541 হ্যাঁ, এটাই সাগর উপসাগর। 40 00:06:29,625 --> 00:06:33,000 বে থেকে বে বলাটা অদ্ভুত। 41 00:06:34,375 --> 00:06:38,041 একটি সমুদ্র সৈকত একটি সৈকত বলা হয়. এটি উপসাগরে রয়েছে। 42 00:06:38,125 --> 00:06:40,333 কিন্তু শহরকে শহর বলা হয় না। 43 00:06:41,416 --> 00:06:43,416 আমাদের কুকুর নামে একটি কুকুর আছে। 44 00:06:43,916 --> 00:06:45,500 - সিরিয়াসলি? - হ্যাঁ। 45 00:06:45,583 --> 00:06:48,791 এটা পাগল. আপনি এখানে ফিট. 46 00:06:48,875 --> 00:06:51,250 বসো, তুমি কি নেবো পছন্দ কর? 47 00:06:51,333 --> 00:06:55,458 হ্যাঁ, একটু বিরক্তিকর। কিন্তু পরে ঠিক হয়ে যাবে... 48 00:06:55,541 --> 00:06:58,416 - আপনি আশাবাদী, আমি এটা পছন্দ করি. - আপনি কি পছন্দ করেন? 49 00:06:59,166 --> 00:07:00,166 হে 50 00:07:00,875 --> 00:07:04,041 আমি আমাদের শহরের কথা তিনি সুরে গান গাইছিলেন। 51 00:07:05,708 --> 00:07:07,958 তাই এই অসলো থেকে পাগল. 52 00:07:08,041 --> 00:07:12,166 হ্যাঁ, আমি মাদকের কথা শুনেছি আসলে কি হয়েছে? 53 00:07:14,000 --> 00:07:17,375 আমি... কাউকে মেরে ফেলেছি। 54 00:07:18,833 --> 00:07:20,583 ঠিক আছে 55 00:07:20,666 --> 00:07:23,041 - তোমার মা কি পুলিশে আছে? - হ্যাঁ। 56 00:07:23,750 --> 00:07:25,666 তুমি তোমার মাকে এই কথা বলছ না, তাই না? 57 00:07:25,750 --> 00:07:26,916 না 58 00:07:27,791 --> 00:07:28,791 জোনাস? 59 00:07:31,791 --> 00:07:34,666 আমরা কি একটু কথা বলতে পারি? 60 00:07:35,375 --> 00:07:36,750 - এখন? - হ্যাঁ। 61 00:07:37,541 --> 00:07:39,000 চল 62 00:07:39,083 --> 00:07:43,916 -ঠিক আছে তাহলে। মাফ করবেন - তার সাথে কি কথা হবে? 63 00:07:44,000 --> 00:07:45,750 এমন কিছু যা আপনি কেবল আপনার স্বপ্নে দেখেন সম্ভবত করতে যাচ্ছে. 64 00:07:47,291 --> 00:07:50,166 চুপ কর, আমি তোমাকে লেকে ফেলে দেব। 65 00:07:50,250 --> 00:07:53,208 - সম্ভব হলে কর। - তুমি কি বলছ আমি পারব না? 66 00:07:53,291 --> 00:07:55,833 - আমার মনে হয় না। - আমিও তাই বলছি। 67 00:07:55,916 --> 00:07:57,416 শুধু এটা দেখতে না. 68 00:07:58,833 --> 00:08:01,083 তাহলে হত্যার কথা বলুন? 69 00:08:02,833 --> 00:08:04,166 না, আমি... 70 00:08:04,833 --> 00:08:07,250 আপনি কোথায় যাচ্ছেন স্পাই? 71 00:08:08,291 --> 00:08:10,291 নাকি কাউকে মেরে ফেলতে যাচ্ছেন? 72 00:08:11,875 --> 00:08:13,416 আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 73 00:08:13,500 --> 00:08:15,541 মা 74 00:08:17,041 --> 00:08:19,250 খেয়াল না করেই 75 00:08:46,541 --> 00:08:47,916 শুভ রাত্রি 76 00:08:55,916 --> 00:09:02,166 আপনি কি জানেন যে আমাদের ফ্রিজ থেকে 6টি বিয়ার হারিয়ে গেছে? 77 00:09:02,250 --> 00:09:06,041 বিয়ার শেষ? কাজ শেষে কাল নিয়ে আসবো। 78 00:09:06,125 --> 00:09:07,458 না, মানে... 79 00:09:07,541 --> 00:09:10,166 ওহ, থালাকে একটু ঢিল দে। 80 00:09:10,250 --> 00:09:14,833 এবং আমার কাঁধ একটি ম্যাসেজ প্রয়োজন, এবং আপনি বাড়ির কাজে সাহায্য করবেন না। 81 00:09:15,833 --> 00:09:18,000 কারণ আমার অনেক কাজ আছে। 82 00:09:42,750 --> 00:09:46,000 শহরে একজন নতুন মানুষ আসছে ভাল জিনিস 83 00:09:47,333 --> 00:09:51,291 আবার নতুন কাউকে আনলে আমার কাছ থেকে এটা শুনতে. 84 00:09:51,375 --> 00:09:54,541 অবশ্যই, কিন্তু আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই না. 85 00:10:08,333 --> 00:10:11,625 আইলিন? তুমি... আমি শুধু... 86 00:10:50,166 --> 00:10:54,541 এন্ডারসন? ভাটা এলাকা বন্ধ! 87 00:10:55,500 --> 00:10:58,583 শুনুন, আমি একটি স্থানীয় সংবাদপত্র থেকে এসেছি। 88 00:10:58,666 --> 00:11:00,458 - আমি কিছু প্রশ্ন করতে পারি? - করবেন না। 89 00:11:00,541 --> 00:11:03,833 এই বার্গ. একপাশে দাঁড়াও! 90 00:11:03,916 --> 00:11:07,083 - একটু মন্তব্য করতে পারি? - আমরা তাড়াহুড়ো করছি। 91 00:11:07,166 --> 00:11:09,875 একটি মেয়ে নিখোঁজ। এলিন গ্রান। 92 00:11:09,958 --> 00:11:13,166 তিনি মেয়রের মেয়ে। তাই এটি একটি রসিকতা নয়. 93 00:11:13,250 --> 00:11:17,208 আমরা এখানে নিরাপত্তা বাড়িয়েছি এর অনুসন্ধান শুরু করা যাক. 94 00:11:17,291 --> 00:11:21,958 ছেলেটা হতভম্ব। তার কোনো স্মৃতি নেই। 95 00:11:22,875 --> 00:11:25,416 - তোমার মেয়েও এসেছে। - কি বললে? 96 00:11:26,041 --> 00:11:29,166 - তোমার মেয়েও এসেছে। - ঈশ্বর। 97 00:11:29,250 --> 00:11:33,458 সে ভালো আছে, কিন্তু আমাদের তার সাথে কথা বলা দরকার। আপনি নিজেই এটি ভাল. 98 00:11:33,541 --> 00:11:36,083 - সে কোথায়? - তার হাত। 99 00:11:36,166 --> 00:11:40,625 ঈশ্বর, বস্তু। বস্তুর তুমি কি আহত 100 00:11:40,708 --> 00:11:42,583 আপনি কি আঘাত করেছেন কি হয়েছে? 101 00:11:43,916 --> 00:11:47,083 - এটা আমার রক্ত নয়। - এটা কি তোমার রক্ত ​​নয়? 102 00:11:48,375 --> 00:11:50,875 - আমি বনে ছিলাম। - তুমি কি বনে গিয়েছিলে? 103 00:11:52,083 --> 00:11:53,500 কি হয়েছে 104 00:11:54,666 --> 00:11:57,541 আমার প্রিয়, আপনি আমাকে বলুন. কি হয়েছিল সেখানে? 105 00:11:59,333 --> 00:12:01,750 মনে রেখো, প্রিয়. 106 00:12:04,125 --> 00:12:05,541 আমি জানি না 107 00:12:06,875 --> 00:12:09,583 লাইভ, এই চেক আউট আসা! 108 00:12:11,750 --> 00:12:12,916 এখানে! 109 00:12:23,500 --> 00:12:27,541 আমাদের এখানে সুরক্ষার জন্য লোক দরকার। আমরা একটি রক্তাক্ত ফোন পেয়েছি। 110 00:12:27,625 --> 00:12:30,583 আমাদের একজন ফটোগ্রাফার দরকার... আমরা সবকিছু চাই. 111 00:12:31,708 --> 00:12:35,291 তুমি এখানে নিরাপদে থাকো। 112 00:12:35,375 --> 00:12:37,250 এখানে কাউকে ঢুকতে দেবেন না। 113 00:12:37,333 --> 00:12:40,166 হ্যানসন, বাধা টেপ আনুন। 114 00:12:40,250 --> 00:12:41,958 আপনি বার্গ কি করছেন? 115 00:12:48,333 --> 00:12:50,458 ঈশ্বরের নামে এটা কি? 116 00:13:11,791 --> 00:13:13,416 তুমি কি ঠিক আছো 117 00:13:20,875 --> 00:13:22,375 আমি ভালো আছি 118 00:13:26,000 --> 00:13:29,375 আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন? বাইরে? 119 00:13:29,458 --> 00:13:32,500 না, তবে অনেকেই তাকে খুঁজছেন। 120 00:13:38,041 --> 00:13:40,375 ধুর, গতকাল আসলে কি হয়েছিল? 121 00:13:43,708 --> 00:13:45,083 আমি... 122 00:13:46,500 --> 00:13:48,791 আমি জানি... আমি জানি না. 123 00:13:51,625 --> 00:13:57,125 এলিনকে দেখলাম... তিনি মাটিতে ছিলেন। 124 00:13:58,333 --> 00:14:01,916 তারপর আমি ছিটকে পড়লাম। 125 00:14:03,291 --> 00:14:05,333 তারপর যখন ফিরে তাকাই... 126 00:14:06,250 --> 00:14:08,291 এলিন বাইরে পড়ে ছিল। 127 00:14:10,250 --> 00:14:12,458 সর্বত্র রক্ত ​​ছিল। 128 00:14:15,208 --> 00:14:17,041 আপনি এটা কে ছিল? 129 00:14:18,416 --> 00:14:22,208 না... আমি জানি না. 130 00:14:22,916 --> 00:14:24,208 ঠিক আছে 131 00:14:29,000 --> 00:14:30,375 ঠিক আছে 132 00:14:49,625 --> 00:14:51,625 নিবো উচ্চ বিদ্যালয় 133 00:14:51,708 --> 00:14:57,375 এই ধরনের পরিস্থিতিতে আমাদের একে অপরের যত্ন নেওয়া দরকার। 134 00:14:57,458 --> 00:15:01,458 তাই কিছু জানা থাকলে মুখ বন্ধ রাখবেন না। 135 00:15:01,541 --> 00:15:06,375 আপনার বন্ধু এবং পিতামাতার সাথে কথা... 136 00:15:07,708 --> 00:15:13,375 এবং কাউকে একা ছেড়ে যাবেন না সবাই একই রকম হোক। 137 00:15:15,541 --> 00:15:19,916 আপনারা অনেকেই এলিনের বন্ধু আমি জানি 138 00:15:21,541 --> 00:15:27,083 সে খুব ভালো মেয়ে। 139 00:15:28,041 --> 00:15:33,000 সেদিন সৈকতে যারা ছিল তাদের সাথে আমরা কথা বলতে চাই. 140 00:15:33,083 --> 00:15:38,333 আমরা আপনাদের সবার সাথে আছি আমি একটু কথা বলব। ধন্যবাদ 141 00:15:40,208 --> 00:15:43,666 পুলিশ 142 00:15:48,458 --> 00:15:50,625 আমরা... আমরা মাতাল ছিলাম। 143 00:15:51,666 --> 00:15:53,458 কিন্তু... আমরা ক্লান্ত ছিলাম না। 144 00:15:54,375 --> 00:15:57,375 তখন এলিন কথা বলতে চাইল। 145 00:15:57,958 --> 00:15:59,958 তিনি কি বিষয়ে কথা বলতে চেয়েছিলেন? 146 00:16:02,416 --> 00:16:05,166 আমি জানি না, সে বলতে পারেনি। 147 00:16:06,125 --> 00:16:07,875 তখন তুমি কোথায় ছিলে? 148 00:16:09,041 --> 00:16:10,458 আমি বনে ছিলাম। 149 00:16:11,291 --> 00:16:13,416 সৈকতের কাছাকাছি। 150 00:16:14,083 --> 00:16:17,916 তুমি কি একা ছিলে নাকি কারো সাথে? 151 00:16:20,625 --> 00:16:22,166 আমি একা ছিলাম। 152 00:16:26,125 --> 00:16:28,875 আপনি সেখানে কিছুই শুনতে পাননি দেখেও নি? 153 00:16:29,416 --> 00:16:33,916 না, আমি সিরির সাথে ছিলাম। 154 00:16:34,000 --> 00:16:35,500 আপনি কি দুই বন্ধু? 155 00:16:38,541 --> 00:16:39,875 - না। - না? 156 00:16:40,708 --> 00:16:43,083 কিন্তু তুমি কি বন্ধু ছিলে? 157 00:16:50,250 --> 00:16:53,833 আপনি একটি শব্দ শুনতে? কি ধরনের আওয়াজ 158 00:16:53,916 --> 00:16:56,791 এটা ঘেউ ঘেউ মত. 159 00:16:57,583 --> 00:17:00,833 কিন্তু চিৎকার করেছিল এলিন আপনি কি দেখেছেন 160 00:17:00,916 --> 00:17:04,750 হ্যাঁ, সেখানে একটা সময় ছিল। 161 00:17:04,833 --> 00:17:06,916 আপনি সেখানে গিয়ে কি দেখেছেন? 162 00:17:07,625 --> 00:17:10,416 অনেক যত্ন আছে, আমি কিছুই দেখতে পেলাম না। 163 00:17:11,166 --> 00:17:13,083 তুমি কি দেখতে পাওনি যে কি ছিল? 164 00:17:14,208 --> 00:17:16,666 না, এটি একটি প্রাণী হতে পারে। 165 00:17:16,750 --> 00:17:18,458 এটা একটি নেকড়ে হতে পারে? 166 00:17:22,750 --> 00:17:26,541 আমি জানি না.... আমি জানি না। 167 00:17:47,375 --> 00:17:51,250 - তুমি কি তার কথা ভাবছ? - কি? 168 00:17:52,791 --> 00:17:54,333 তুমি কি তোমার বাবাকে মিস কর? 169 00:17:55,666 --> 00:17:58,458 - এটা জটিল, আমরা... - হ্যাঁ নাকি না? 170 00:17:59,708 --> 00:18:02,583 - এটা এত সহজ নয়... - ঠিক আছে। 171 00:18:02,666 --> 00:18:05,291 না, কিন্তু প্রিয়, আপনি জিজ্ঞাসা করুন. 172 00:18:06,625 --> 00:18:09,000 আমি... 173 00:18:09,083 --> 00:18:12,208 আমি তোমার বাবার সাথে ভালো আছি অনেক চেষ্টা করেছে। 174 00:18:12,291 --> 00:18:15,000 এমনকি যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন আমি অনেক চেষ্টা করেছি। 175 00:18:15,083 --> 00:18:17,291 আসুন ভুলে যাই। 176 00:18:44,500 --> 00:18:46,625 নেকড়ের শারীরিক গঠন 177 00:19:10,083 --> 00:19:12,875 - হ্যাঁ, এটি একটি সতর্কতা। - হাই, আমি লিভ. 178 00:19:12,958 --> 00:19:16,000 সতর্ক, আমরা একটি শিকার দল এটা বন্য পাঠাতে ভাল, 179 00:19:16,083 --> 00:19:17,958 আমি জানি না সত্যিই বনে নেকড়ে আছে কিনা। 180 00:19:18,041 --> 00:19:22,166 আমি জানি আপনি কাজটিতে আগ্রহী কিন্তু আমাদের আইনের জন্য কাজ করতে হবে 181 00:19:22,250 --> 00:19:26,458 এলিন একটি নেকড়ে ধরা পড়েছিল আমরা ঠিক না জেনে নেকড়ে শিকারে যেতে পারি না। 182 00:19:26,541 --> 00:19:30,416 হ্যাঁ, তবে সাবধান, যদি একটি নেকড়ে বনে ঘুরে বেড়ায়…. 183 00:19:30,500 --> 00:19:35,875 এর মতো কিছু নেই কিন্তু, আমাদের প্রদেশের মানুষের দেখাশোনা করতে হবে 184 00:19:36,458 --> 00:19:37,500 ঠিক আছে 185 00:19:38,416 --> 00:19:39,916 - ঠিক আছে। - ঠিক আছে। 186 00:19:42,000 --> 00:19:43,250 কাপড় 187 00:19:48,666 --> 00:19:51,083 হাই ডিনার রেডি। 188 00:19:51,166 --> 00:19:53,916 - কি বললে? - ডিনার রেডি। চল 189 00:19:56,958 --> 00:19:59,875 - ডিনার রেডি। - আমি ক্ষুধার্ত না. 190 00:19:59,958 --> 00:20:03,083 - খিদে লাগলে নিচে এসো। - ঠিক আছে। 191 00:20:43,291 --> 00:20:47,166 আমি গাড়ির চাবি আবার লক করে রেখেছিলাম। আপনি কি পুলিশ হিসেবে ফিরিয়ে নিতে পারবেন না? 192 00:20:47,250 --> 00:20:49,125 আমি এটা নেব. 193 00:20:56,083 --> 00:20:57,583 বার্গ। 194 00:20:57,666 --> 00:21:00,708 - এটি সতর্কতা। - হাই, সতর্কতা. 195 00:21:04,208 --> 00:21:05,333 ঠিক আছে 196 00:21:06,291 --> 00:21:08,958 ঠিক আছে আমি আসব 197 00:21:09,041 --> 00:21:10,833 - আমরা এখন করোনারে যাই। - ভালো। 198 00:21:10,916 --> 00:21:12,375 - ঠিক আছে? - বাই। 199 00:21:14,625 --> 00:21:16,833 কি? 200 00:21:23,666 --> 00:21:24,708 আপনি এলিন খুঁজে পেয়েছেন? 201 00:21:34,666 --> 00:21:37,250 তার লাশ পাওয়া গেছে ঘটনাস্থল থেকে দেড় মাইল দূরে মো. 202 00:21:45,291 --> 00:21:49,416 আর তার গলা বড় পাকা ও পাকা রাস্তা আছে। 203 00:21:50,916 --> 00:21:54,583 গ্যাভিন থেকে ডান হাতের কনুই ছিঁড়ে নিয়ে গেছে। 204 00:21:54,666 --> 00:21:57,250 অনেক টিস্যু ছিঁড়ে গেছে। 205 00:21:57,333 --> 00:21:59,208 হ্যাঁ 206 00:21:59,291 --> 00:22:02,708 ডান দিকে কোন বড় টুকরা নেই. 207 00:22:03,416 --> 00:22:06,583 পিছনে, উরু এবং পা বড় স্ক্র্যাচ আছে। 208 00:22:06,666 --> 00:22:11,541 মানে অনেকক্ষণ লাশ মাটি বরাবর টেনে আনা হয়েছে। 209 00:22:11,625 --> 00:22:17,000 বার্গ, আপনি কি এটা দেখছেন? আমার একটু শ্বাস নেওয়া দরকার, আমি ফিরে আসব। 210 00:22:23,333 --> 00:22:25,041 তাই... 211 00:22:26,166 --> 00:22:27,916 এটি একটি নেকড়ে কিনা নিশ্চিত না. 212 00:22:28,916 --> 00:22:31,000 এর মধ্যে কোনো মিল নেই। 213 00:22:31,083 --> 00:22:34,250 আমার ভাই ওস্টারডালেনের একজন কৃষক... 214 00:22:34,333 --> 00:22:37,833 আমি নেকড়েদের দ্বারা আক্রমণ করা প্রাণী দেখেছি। 215 00:22:39,500 --> 00:22:42,958 এই আঘাতগুলো সেরকম নয়। 216 00:22:47,250 --> 00:22:48,875 এই লোকটির সাথে কথা বলুন। 217 00:22:49,666 --> 00:22:52,083 তিনি নরওয়েতে থাকেন শিকারিদের একজন বিশেষজ্ঞ। 218 00:22:54,208 --> 00:22:55,375 ধন্যবাদ 219 00:22:55,458 --> 00:22:57,938 - তার দিকে তাকানো ভাল ধারণা নয়। - আমি তাকে দেখতে চাই। 220 00:22:58,000 --> 00:22:59,875 সে অপরাধের শিকার। 221 00:22:59,958 --> 00:23:01,875 হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। 222 00:23:02,791 --> 00:23:06,791 - সে তার মেয়েকে দেখতে চায়। - না, অপেক্ষা করুন... 223 00:23:06,875 --> 00:23:10,916 ডাক্তার এখনো চেক করেননি। তাই আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না... 224 00:23:11,000 --> 00:23:14,666 আপনি কি বলতে যাচ্ছেন আমার মেয়েকে দেখেন না? 225 00:23:14,750 --> 00:23:15,791 সতর্কতা? 226 00:23:16,458 --> 00:23:19,083 বার্গ ঠিক আছে, আমি খুব দুঃখিত. 227 00:23:19,958 --> 00:23:22,500 আপনার মেয়েও তো সেখানে ছিল, তাই না? 228 00:23:22,583 --> 00:23:24,416 - হ্যাঁ। - তাই 229 00:23:24,500 --> 00:23:26,583 - এটা তারও হওয়া উচিত ছিল। - আমি জানি। 230 00:23:26,666 --> 00:23:29,875 এটা তারও হওয়া উচিত ছিল। এটা যে কারোরই হওয়া উচিত ছিল। 231 00:23:29,958 --> 00:23:32,666 কিন্তু আমারও হয়েছে। 232 00:23:34,000 --> 00:23:35,583 আমি তাকে দেখতে চাই 233 00:23:35,666 --> 00:23:38,291 আমি দুঃখিত কিন্তু তাদের আরও পরীক্ষা করা দরকার... 234 00:23:38,375 --> 00:23:41,083 তুমি কি তাকে ছাড়া যেতে পারবে? আমি জানি না 235 00:23:42,333 --> 00:23:44,333 আমি জানি না 236 00:23:48,250 --> 00:23:53,583 এটি করা হয়েছিল যাতে আপনি যাই হোক না কেন এটি স্পর্শ করবেন আমি প্রতিজ্ঞা করতে চাই. 237 00:24:41,958 --> 00:24:43,291 ফলক? 238 00:25:19,041 --> 00:25:20,333 থালে ! 239 00:25:38,291 --> 00:25:41,458 নরওয়েজিয়ান স্কুল অফ ভেটেরিনারি মেডিসিন 240 00:25:43,208 --> 00:25:45,250 ঠিক আছে আজকের জন্য এটাই। 241 00:25:53,666 --> 00:25:58,833 শোনো উইলিয়াম... তোমার সময় কেমন যাচ্ছে 242 00:25:58,916 --> 00:26:00,208 আপনি কি চান 243 00:26:00,291 --> 00:26:03,000 আমি শুধু একটি অস্বাভাবিক অনুরোধ পেয়েছি, 244 00:26:03,083 --> 00:26:05,291 টেলিমার্ক শেরিফের অফিস থেকে। 245 00:26:06,750 --> 00:26:11,916 তাদের ধারণা, সেখানে এক তরুণীর কাছে একটি নেকড়ে আক্রমণ করেছে। 246 00:26:13,666 --> 00:26:16,250 - নেকড়ে মানুষ মারে না। - তাই। 247 00:26:16,333 --> 00:26:21,208 নিশ্চিত করুন যে এটি নেকড়ে কিনা তাদের একজন বিশেষজ্ঞ প্রয়োজন। 248 00:26:22,250 --> 00:26:24,500 আপনি এটার জন্য যেতে চান? 249 00:26:27,041 --> 00:26:31,458 অবশ্যই, আমি এখানে কাজ শেষ করব। 250 00:26:32,083 --> 00:26:34,708 দুর্দান্ত, আমি তাদের বলব। 251 00:28:32,041 --> 00:28:35,416 জোনাস: আপনি কথা বলতে পারেন? 252 00:28:45,083 --> 00:28:47,625 পুলিশ 253 00:29:12,791 --> 00:29:14,333 কিভাবে তাই 254 00:29:16,500 --> 00:29:21,000 আমার নাম লার্স ব্রডিন, আমি পুলিশ প্রধানের সাথে কথা বলতে চাই। 255 00:29:22,625 --> 00:29:25,666 এটি আইলিন গ্রান হত্যার বিষয়ে। 256 00:29:28,666 --> 00:29:31,500 আপনি অনেক দিন এখানে আসেননি, তাই না? 257 00:29:31,583 --> 00:29:34,000 এটা ঠিক, আমি সুইডেন থেকে এসেছি। 258 00:29:34,083 --> 00:29:35,500 এবং আপনি? 259 00:29:35,583 --> 00:29:38,458 নরওয়ে, সুইডেন, ফিনল্যান্ড থেকে... 260 00:29:39,083 --> 00:29:44,583 আপনার কাছে এলিন গ্রান সম্পর্কে তথ্য আছে আপনি বলেছেন আছে, তাই না? 261 00:29:45,708 --> 00:29:49,666 আপনি "কাঠের" শুনেছেন? 262 00:29:51,625 --> 00:29:54,750 এটাই আমরা খুঁজছি। 263 00:29:55,333 --> 00:29:58,166 আমরা কি খুঁজছি তা আপনি কিভাবে জানেন? 264 00:29:58,250 --> 00:30:03,000 কারণ আমার সারাজীবন আমি এটা খুঁজছি. 265 00:30:03,083 --> 00:30:07,333 এই প্রাণীটি... একটি নেকড়ে. একজন ভিলেন। 266 00:30:10,291 --> 00:30:12,458 একজন ভিলেন? 267 00:30:12,541 --> 00:30:16,875 আমি বুঝতে পারছি আপনি কি ভাবছেন। এটা অকল্পনীয়। 268 00:30:16,958 --> 00:30:19,583 কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন. 269 00:30:19,666 --> 00:30:22,666 আপনি একটি রক্তপিপাসু পশু তাড়া, 270 00:30:22,750 --> 00:30:26,000 প্লেগ ছড়িয়ে পড়ার আগেই এটা বন্ধ করতে হবে। 271 00:30:27,083 --> 00:30:30,125 রে লাইন ভাঙতে হবে। 272 00:30:30,208 --> 00:30:32,625 আপনি কি করছেন আমি জানি না 273 00:30:32,708 --> 00:30:35,208 কিন্তু এটা খুবই কুৎসিত। 274 00:30:36,208 --> 00:30:38,083 এক তরুণীর মৃত্যু হয়েছে। 275 00:30:38,166 --> 00:30:43,416 আপনি এখানে আসেন এবং নেকড়ে মানুষ সম্পর্কে কথা বলেন পুরানো গল্প পড়ে সময় খাই। 276 00:30:43,500 --> 00:30:46,166 একটি ভয়ঙ্কর নেকড়ে ঘুরে বেড়ায় নিবো, 277 00:30:46,250 --> 00:30:49,916 এটা কোন গল্প না, অফিসার বার্গ. 278 00:30:50,000 --> 00:30:51,333 ঠিক আছে... 279 00:30:53,791 --> 00:30:56,625 - এই গল্প যথেষ্ট. - ভালো। 280 00:30:56,708 --> 00:31:01,166 আপনি শিকার সাহায্য প্রয়োজন হলে আমি এখানে কাছাকাছি আছি. 281 00:31:01,250 --> 00:31:05,625 জন্তুটিকে হত্যা না করা পর্যন্ত আমি এখানে থাকব। 282 00:31:06,708 --> 00:31:09,458 আমি আপনাকে একটি সতর্কতা দেব, 283 00:31:09,541 --> 00:31:12,666 একটি নেকড়ে লুকিয়ে রাখতে পারে স্থান খুঁজুন. 284 00:31:12,750 --> 00:31:15,666 যেমন গুহা, বেন. 285 00:31:15,750 --> 00:31:20,833 আপনার সেবা অস্ত্র আছে 9 মিমি হেক্টর এবং কোচ পিস্তল? 286 00:31:20,916 --> 00:31:24,333 হ্যাঁ, নরওয়ের পুলিশ এটাই অস্ত্র। 287 00:31:25,583 --> 00:31:26,916 এই... 288 00:31:28,291 --> 00:31:32,416 সেই পশুকে থামানো যায় শুধু এই দিয়ে। 289 00:31:35,750 --> 00:31:37,458 শুভ দিন 290 00:31:56,958 --> 00:32:02,666 আমি আপনার বার্তা উত্তর না দেওয়ার জন্য দুঃখিত... 291 00:32:02,750 --> 00:32:06,791 এমনকি যদি আপনি এই মধ্যে টেনে আনা হয় আমিও ক্ষমা চাইতে চাই। 292 00:32:06,875 --> 00:32:10,833 না, এলিনের যা হয়েছে তাতে কারো দোষ নেই। 293 00:32:10,916 --> 00:32:12,333 আমরা পারি না... 294 00:32:15,000 --> 00:32:18,875 আমি যখন চোখ বন্ধ করি আমি একই দেখতে. 295 00:32:22,166 --> 00:32:23,750 হ্যাঁ, আমিও। 296 00:32:25,250 --> 00:32:27,250 আমি এই শেষ হতে চান. 297 00:32:28,958 --> 00:32:32,916 আমি এখন ভেঙে পড়েছি... 298 00:32:34,291 --> 00:32:39,583 আমি এবার জোরে চিৎকার করলাম আমি কোথাও পালাতে চাই... 299 00:32:39,666 --> 00:32:41,416 আমি এখান থেকে চলে যেতে চাই 300 00:32:43,083 --> 00:32:45,791 তুমি ভালো আছো, তুমি স্বভাবতই অদ্ভুত। 301 00:32:52,333 --> 00:32:53,791 আমরা যাব? 302 00:32:55,083 --> 00:32:56,625 আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করব। 303 00:32:59,625 --> 00:33:02,500 এটা লজ্জার। 304 00:33:04,083 --> 00:33:07,958 - আরে টি, কেমন আছো? - আমার সাথে এভাবে কথা বলবেন না, ঠিক আছে? 305 00:33:08,041 --> 00:33:11,791 - লোকে গল্প বলে কি সত্যি? - এটা কি? 306 00:33:11,875 --> 00:33:15,083 এলিনকে বাঁচাতে হলেও কিন্তু তুমি পালিয়ে গেলে। 307 00:33:19,958 --> 00:33:23,833 - কে বলে? - মানুষ হয় 308 00:33:25,250 --> 00:33:29,125 ওম, দেখুন! তোমার কাঁধে কি হয়েছে? 309 00:33:29,208 --> 00:33:32,375 ক্ষত সংক্রমিত হয়। আপনি কি হাইড্রোফোবিক? 310 00:33:34,416 --> 00:33:36,750 - ভাবা যায় না। - ধুর, এটা খারাপ. 311 00:33:40,500 --> 00:33:42,666 - কি হয়েছে? - আরে। 312 00:33:42,750 --> 00:33:45,250 একে হাইড্রোফোবিয়া বলে আমি ঠাট্টা. 313 00:33:49,791 --> 00:33:50,875 হ্যালো? 314 00:34:07,583 --> 00:34:09,958 ভিতরে আছে 315 00:34:10,041 --> 00:34:12,083 ভিতরে ! 316 00:34:12,166 --> 00:34:15,500 -তুই বলেছিস ভেতরে? - কেমন আছেন? 317 00:34:15,583 --> 00:34:17,023 কেমন আছেন জিজ্ঞেস করতে এসেছেন। 318 00:34:17,083 --> 00:34:22,000 আমি ভেবেছিলাম গাড়িতে আমরা কী নিয়ে কথা বললাম, আমার ঈশ্বর... 319 00:34:22,083 --> 00:34:25,000 - থামো! এটা বন্ধ করুন! - আমাদের এটা দেখতে হবে। 320 00:34:25,083 --> 00:34:27,166 আমি ভালো আছি, ভালো আছি। 321 00:34:31,208 --> 00:34:33,916 আমরা এখানে থাকার চেষ্টা করছি। দেখা যাক কিভাবে যায়। 322 00:34:34,000 --> 00:34:38,458 যে জন্য আমরা এখানে এসেছি. নতুন করে শুরু করুন, বুঝলেন? 323 00:34:39,125 --> 00:34:40,625 না, আমি বুঝতে পারছি না। 324 00:34:42,875 --> 00:34:44,750 আপনি কি মজা করছেন 325 00:34:46,500 --> 00:34:48,708 - কিন্তু... - আমরা নিবো এসেছি, মা! 326 00:34:48,791 --> 00:34:52,375 আপনি আমার যত্ন নিতে চান বাবাকে মরতে হলো। 327 00:34:52,458 --> 00:34:54,666 আমার সাথে এভাবে কথা বলবেন না। এটা করবেন না। 328 00:34:55,666 --> 00:34:58,625 তুমি কিছুই জানো না, তাই না? 329 00:35:00,791 --> 00:35:02,583 - আমাকে দেখতে দাও। - করবেন না। 330 00:35:02,666 --> 00:35:04,791 - গল্প, আমরা দেখতে চাই. - থামো! 331 00:35:05,541 --> 00:35:08,541 গল্প, অপেক্ষা করুন, শুনুন... আমি দুঃখিত 332 00:36:09,083 --> 00:36:10,666 ঠিক আছে... 333 00:36:14,750 --> 00:36:16,125 কাপড় 334 00:36:43,250 --> 00:36:45,875 - তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ... 335 00:36:49,250 --> 00:36:51,708 আমি ভালো আছি 336 00:36:51,791 --> 00:36:54,000 আপনি কি নিশ্চিত 337 00:36:54,750 --> 00:36:56,250 আমি ভালো আছি 338 00:36:56,333 --> 00:36:57,958 ঠিক? 339 00:36:59,291 --> 00:37:00,875 ঠিক আছে... 340 00:37:00,958 --> 00:37:05,583 শোন, আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম ভিদার একটা জারজ...। 341 00:37:06,541 --> 00:37:09,625 আমি তাকে আঘাত করতে হয়েছে. 342 00:37:12,833 --> 00:37:15,166 আমি তাকে আঘাত করতে চাই. 343 00:37:15,250 --> 00:37:16,750 আমি এটা আঘাত করতে পারেন. 344 00:37:16,833 --> 00:37:19,416 শেলফের বাম পাশে। 345 00:37:19,500 --> 00:37:21,250 হ্যাঁ, উপরের বালুচরে। 346 00:37:21,333 --> 00:37:25,875 - শোন... আমি সাধারণত ওখানে রেখে দেই। - আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেব। 347 00:37:25,958 --> 00:37:28,791 লিভ বার্গ দেখতে এসেছি। 348 00:37:30,666 --> 00:37:35,208 - আমি পশুচিকিত্সক। - ওহ আমার মনে আছে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 349 00:37:36,000 --> 00:37:39,041 লিখ? পশুচিকিত্সক এখানে আছে. 350 00:38:01,416 --> 00:38:04,916 সমস্ত সরবরাহ এখানে করা হয় একই প্রাণী 351 00:38:05,000 --> 00:38:08,791 একটি প্রাণী, এটি অনেক বড় তিনিই এই কাজ করেছেন। 352 00:38:08,875 --> 00:38:11,875 হ্যাঁ আমরা পেরেক হিট পেয়েছি... যেখানে ঘটনাটি ঘটেছে সেখানেই ছিল। 353 00:38:11,958 --> 00:38:13,291 আমি কি একবার দেখে নেব? 354 00:38:18,125 --> 00:38:22,250 দেখুন, একটি সাধারণ ওয়্যারউলফের চেয়ে বেশি এই বাম্পগুলি বড় ... 355 00:38:22,333 --> 00:38:24,416 আমি ভাবছি... 356 00:38:35,166 --> 00:38:38,541 এটি অবশ্যই একটি নেকড়ের নখর এটা ক্ষত ফিট করে। 357 00:38:38,625 --> 00:38:40,916 কিন্তু নেকড়ের নখর বেশি অস্বাভাবিকভাবে দীর্ঘ। 358 00:38:41,500 --> 00:38:43,916 কিন্তু আপনি কি নিশ্চিত যে এটি একটি নেকড়ে? 359 00:38:44,916 --> 00:38:46,291 সন্দেহ নেই। 360 00:38:47,833 --> 00:38:50,500 ঠিক আছে, আমি শিকারের অনুমতি নেব। 361 00:39:08,708 --> 00:39:15,041 ঠিক আছে বন্ধুরা এলিন গ্রান অদৃশ্য হয়ে গেছে যেখান থেকে সেই টেপটি গুলি করা হয়েছিল। 362 00:39:15,125 --> 00:39:17,041 আমরা এখানে মৃতদেহ পেয়েছি। 363 00:39:17,125 --> 00:39:19,333 বনের ভিতর থেকে দেড় মাইল দূরে। 364 00:39:19,416 --> 00:39:22,791 আমি এখানে শুরু করা যাক. 365 00:39:22,875 --> 00:39:25,916 - ঠিক আছে, চলুন। - এটা একটু রুক্ষ, ঘন ভূখণ্ড। 366 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 - ব্লাইটেড? - হ্যাঁ? 367 00:39:27,041 --> 00:39:29,541 - আপনার শক্তি সঞ্চয় করুন. - হ্যাঁ, আমি জানি। 368 00:39:30,250 --> 00:39:35,125 পুলিশ অফিসার বার্গ... আপনি কি অনেক শিকার করেননি? 369 00:39:35,208 --> 00:39:38,708 যা কখনই না... পশু শিকার করা হয়নি. 370 00:39:38,791 --> 00:39:41,625 হা! "প্রাণী শিকার করা হয়নি।" এটা মৃত. 371 00:39:41,708 --> 00:39:43,791 আসো মীরা 372 00:39:45,416 --> 00:39:49,583 চিন্তা করবেন না। এটি একটি নেকড়ে ধরা এবং এটি চামড়া চামড়া মত. 373 00:39:49,666 --> 00:39:51,500 আমার কাছাকাছি থাকুন তুমি ভালো থাকবে। 374 00:40:00,208 --> 00:40:03,166 ব্রিনিয়ার? নেকড়ে দেখলে আমাকে বলুন ঠিক আছে 375 00:40:03,250 --> 00:40:05,833 তারপর আমাকে খবরের কাগজের প্রথম পাতায় রাখুন ভালো ছবি তুলতে পারে। 376 00:40:05,916 --> 00:40:07,958 আমার ভাল দিক ছবি. 377 00:40:13,375 --> 00:40:18,625 ফেনরিস নেকড়ে, বা আসল নাম "ফেনরিসিফুল," 378 00:40:18,708 --> 00:40:22,291 নরওয়েজিয়ান পুরাণে থাকুন একটি বিশাল নেকড়ে। 379 00:40:23,041 --> 00:40:31,500 মিডগার্ড সর্প এবং নরকের মতো মুথ লোকি এবং আঙ্গারবোদার ছেলে। 380 00:40:31,583 --> 00:40:35,541 তিন সন্তান জোটেনহেইমে থাকে লম্বা, 381 00:40:35,625 --> 00:40:38,041 যে তারা সর্বদা সর্বনাশ করবে... 382 00:40:38,125 --> 00:40:40,541 ...নবীগণ দেখেছেন... 383 00:40:43,166 --> 00:40:44,500 কি? 384 00:40:45,208 --> 00:40:46,500 কেন 385 00:40:48,875 --> 00:40:52,083 ওডিন সাপটিকে সমুদ্রে ফেলে দিল। 386 00:40:57,625 --> 00:40:59,041 ফলক? 387 00:41:31,166 --> 00:41:32,291 চল 388 00:41:35,333 --> 00:41:36,875 এই দিক থেকে 389 00:42:05,458 --> 00:42:07,250 - এটা কি? - সে ক্লান্ত বোধ করছে। 390 00:43:03,166 --> 00:43:05,041 ঠিক আছে... 391 00:43:05,125 --> 00:43:08,333 তিনি একটি পাগল আশ্রয়ে কাজ করেন। 392 00:43:09,583 --> 00:43:11,000 সরকারী নথি। 393 00:43:19,291 --> 00:43:22,333 সতর্ক, সতর্ক, আপনি ঠিক আছেন? 394 00:43:25,291 --> 00:43:27,375 কুকুর কিছু অনুভব করে। 395 00:43:30,500 --> 00:43:33,666 সতর্কতা? আপনি শেরিফ. শান্ত হও 396 00:43:37,791 --> 00:43:39,458 আপনাকে এটা করতে হবে। 397 00:43:43,416 --> 00:43:47,666 ঠিক আছে, অ্যান্ডারসন এবং ব্লাস্টেড, মৃতদেহকে রক্ষা করুন। 398 00:43:47,750 --> 00:43:49,583 অন্যরা যা পেল মীরা পরে যান 399 00:43:49,666 --> 00:43:51,166 আমাদের আরও লোক দরকার। 400 00:43:51,250 --> 00:43:53,875 অন্যরা না আসা পর্যন্ত তুমি মৃত দেহ রক্ষা 401 00:43:53,958 --> 00:43:58,083 একটি নেকড়ে দেখলে গুলি করা কি ঠিক হবে? চল 402 00:44:05,208 --> 00:44:07,291 এসো ভালো মেয়ে। 403 00:44:38,666 --> 00:44:39,875 হ্যালো? 404 00:44:44,041 --> 00:44:45,541 তুমি কি ঠিক আছো 405 00:44:51,666 --> 00:44:52,708 হ্যালো? 406 00:45:11,333 --> 00:45:13,166 এটা কি তোমার দোষ, থলে? 407 00:45:14,791 --> 00:45:16,625 আমাকে মরতে দিলে কেন? 408 00:45:17,166 --> 00:45:19,333 আমাকে মরতে দিলে কেন?! 409 00:46:04,041 --> 00:46:06,017 একটি পুরানো তামার খনিতে একটি খনি খোলা। 410 00:46:06,041 --> 00:46:09,916 এই মহান কাজ করতে ব্যবহৃত. এটি এখন বন্ধ। 411 00:46:14,125 --> 00:46:16,500 কেউ ভিতরে তাকিয়ে থাকলে কি ঠিক আছে? 412 00:46:20,666 --> 00:46:22,166 আমি দেখব। 413 00:48:20,333 --> 00:48:22,291 দেবতাদের কাছে প্রমাণিত, এটা কি 414 00:48:41,708 --> 00:48:43,166 তুমি কি এটা শুনেছ? 415 00:48:43,250 --> 00:48:44,666 এখানে আসুন! 416 00:48:44,750 --> 00:48:47,041 আমি যা শুনছি তুমি কি তা শুনছ? আমরা এখানে থাকতে পারব না। 417 00:48:47,125 --> 00:48:50,083 এখন চিন্তা করা যাবে না। পুলিশ বলেছে, চল এখানেই থাকি। 418 00:48:51,083 --> 00:48:54,000 পুলিশ জানিয়েছে... 419 00:49:13,083 --> 00:49:16,166 এন্ডারসন? অ্যান্ডারসন, উত্তর! 420 00:49:16,250 --> 00:49:18,958 ব্লিস্টেড, অ্যান্ডারসন, উত্তর! 421 00:49:20,791 --> 00:49:22,291 মেয়ে! 422 00:50:46,833 --> 00:50:48,958 লিভ, তুমি কি চোখ খুলতে পার? 423 00:50:51,583 --> 00:50:54,041 ধন্যবাদ, ভাল. 424 00:50:54,125 --> 00:50:56,750 আপনার কাঁধে বিরতি একটু রুক্ষ। 425 00:50:56,833 --> 00:51:01,083 তাই অন্তত দুই সপ্তাহের কভারেজ তোমাকে পরতে হবে। 426 00:51:04,291 --> 00:51:07,458 হ্যাঁ, এটা ভালো। 427 00:51:18,000 --> 00:51:20,000 কিভাবে এলার্ট সম্পর্কে? 428 00:51:40,916 --> 00:51:47,166 লিভ, যেহেতু আমার বয়স 15 বছর নিবোওয়ালার মেয়র। 429 00:51:48,583 --> 00:51:52,291 15 বছর থেকে, আমি এই জায়গার জন্য আছি যুদ্ধ 430 00:51:54,375 --> 00:51:56,083 আমি নিবোকে ভালোবাসি। 431 00:51:56,875 --> 00:52:01,333 কিন্তু এখন কি হচ্ছে... অসুবিধাজনক। 432 00:52:01,416 --> 00:52:03,333 এমন ট্র্যাজেডি। 433 00:52:07,458 --> 00:52:11,250 কিন্তু আমরা... আমরা এটা থেকে বেঁচে যাব। 434 00:52:15,541 --> 00:52:17,041 এভাবেই... 435 00:52:18,208 --> 00:52:23,625 মৃতদের প্রতি আমাদের সমবেদনা দেওয়া 436 00:52:25,875 --> 00:52:27,833 কিন্তু আমরা একসাথে আছি। 437 00:52:27,916 --> 00:52:32,375 আমরা একসাথে লড়াই করি যেমনটা আমরা নিবোর পর থেকে করে আসছি। 438 00:52:32,458 --> 00:52:36,625 আমরা আমাদের দুঃখ ভাগাভাগি করি এই দুঃসময়ে একসাথে থাকা। 439 00:52:37,958 --> 00:52:42,583 এবং কারণ খারাপ সময় শেষ আপিত খুব খুশি, 440 00:52:42,666 --> 00:52:45,875 এখন আমরা এগিয়ে যেতে পারি। 441 00:52:46,708 --> 00:52:51,041 এলিনও নিবোতে থাকতে চেয়েছিল আমি নিশ্চিত 442 00:52:51,125 --> 00:52:54,666 নেকড়ে শিকারের সময় যে ঘটনাগুলো ঘটেছে কি 443 00:52:54,750 --> 00:52:59,958 আমি কি বলবো জানি না... 444 00:53:00,666 --> 00:53:04,583 ভয় পেয়েছিলাম। 445 00:53:05,333 --> 00:53:11,750 এবং নিহতদের পরিবারের প্রতি আমার সতীশ সহানুভূতি দেয়। 446 00:53:12,333 --> 00:53:16,000 এটি আমাদের সকলের জন্য একটি কঠিন সময়। 447 00:53:16,083 --> 00:53:20,291 <ফন্ট রঙ=" 448 00:53:20,375 --> 00:53:23,958 আমার মনে হয় একটা নেকড়ে ছিল। 449 00:55:29,000 --> 00:55:30,791 আপনি এখানে কি করছেন? 450 00:55:33,958 --> 00:55:37,916 আপনি ঘুমের মধ্যে হাঁটা. 451 00:55:45,291 --> 00:55:48,416 আমি খুব ক্লান্ত 452 00:55:52,083 --> 00:55:55,708 মনে হচ্ছে আমি কয়েক মাস ধরে ঘুমাইনি। 453 00:55:56,833 --> 00:56:01,708 আমি সর্বদা তোমাকে রক্ষা করব। 454 00:56:46,458 --> 00:56:51,375 নিবো কৃষি বিদ্যালয় 455 00:57:04,833 --> 00:57:06,041 হাই 456 00:57:08,833 --> 00:57:12,041 আপনি ভারসাম্যের বাইরে আপনি নেকড়ে গুলি? 457 00:57:12,125 --> 00:57:14,583 - সে? - আমি নেকড়ের মুখে আটটি গুলি পেয়েছি, 458 00:57:14,666 --> 00:57:17,375 এটি বন্ধ করার জন্য যথেষ্ট যথেষ্ট 459 00:57:17,458 --> 00:57:20,250 কিন্তু আমার ময়নাতদন্তের রিপোর্ট অনুযায়ী... 460 00:57:22,583 --> 00:57:25,083 এর থেকে এটি মৃত। 461 00:57:25,166 --> 00:57:30,250 এতে তার মৃত্যু হয় আপনি ঠিক কিভাবে বলেন? 462 00:57:31,666 --> 00:57:34,625 এগুলোই প্রথমে গুলি করা হয়েছিল অনুপ্রবেশ ক্ষত. 463 00:57:34,708 --> 00:57:39,666 এই আটটি গুলি হার্ট ও ফুসফুসে আঘাত করে। নেকড়ে মারার জন্য এটাই যথেষ্ট ছিল। 464 00:57:39,750 --> 00:57:42,041 তবে এর ফলে ক্ষয়ক্ষতি কম। 465 00:57:42,125 --> 00:57:45,083 সিলভার বুলেটের তুলনায়। 466 00:57:47,125 --> 00:57:50,500 অনেক রক্ত গেছে আর আশেপাশের টিস্যু একেবারে ধ্বংস হয়ে গেছে। 467 00:57:50,583 --> 00:57:52,750 এটা ঠিক একটা রাসায়নিক বিক্রিয়ার মত। 468 00:57:55,750 --> 00:57:56,958 আপনি কি দেখতে 469 00:58:01,791 --> 00:58:03,250 এটি একটি কিউটিকল। 470 00:58:03,333 --> 00:58:06,625 হ্যাঁ, আপনি বন্য মধ্যে পাওয়া নখর এই নেকড়ে এর. 471 00:58:06,708 --> 00:58:11,625 কিন্তু... কি বলছ? একটি নেকড়ের নখর পড়ে গেলে কি ফিরে আসে? 472 00:58:11,708 --> 00:58:15,375 কাল রাতে শুনলাম আমার বন্ধুকে ডেকেছে... 473 00:58:15,458 --> 00:58:18,125 এমন বিকৃতি আগেও হয়েছে এটি ঘটেছে কিনা তা খুঁজে বের করুন। 474 00:58:19,916 --> 00:58:21,083 তাই? 475 00:58:23,708 --> 00:58:25,791 তিনি বলেন, এটা অবশ্যই ভিলেন। 476 00:58:30,125 --> 00:58:31,958 তারা সত্য নয়। 477 00:59:37,708 --> 00:59:39,958 আমরা লার্স ব্রডিনকে খুঁজছি। 478 00:59:40,916 --> 00:59:42,708 তিনি সেখানে আছেন। 479 00:59:46,916 --> 00:59:50,125 সে আসে আর যায় কিন্তু... 480 00:59:50,208 --> 00:59:51,458 এভাবেই... 481 00:59:52,250 --> 00:59:53,750 অদ্ভুত লোক। 482 00:59:53,833 --> 00:59:58,458 গতকাল তাকে অস্ত্র বহন করতে দেখেছি। লোকটা কি অপরাধী? 483 01:00:01,083 --> 01:00:04,833 ধন্যবাদ আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমরা কল করব। 484 01:00:10,541 --> 01:00:14,791 তাই... শিকার সফল হয়েছে শুনলাম 485 01:00:14,875 --> 01:00:19,750 আমাদের চারজন মারা গেছে, তাদের মধ্যে একজন অচেতন। এটাকে সফল বলা যাবে না। 486 01:00:21,041 --> 01:00:23,500 আমাদের নয়টি শট ছিল। 487 01:00:23,583 --> 01:00:25,750 8টি সিসা বুলেট... 488 01:00:25,833 --> 01:00:27,458 এই এটা. 489 01:00:35,583 --> 01:00:39,666 শোন, উইলিয়াম আমাকে একই কথা বলেছিল আমিও বলবো... 490 01:00:41,666 --> 01:00:42,916 খারাপ নেকড়ে 491 01:00:44,000 --> 01:00:48,750 আপনি যে ভিলেনকে গুলি করেছেন তিনি একজন বৃদ্ধ। সে কিছুক্ষণ ঘুরে এসেছে। 492 01:00:48,833 --> 01:00:51,833 দুই দিন ধরে আছি এটা অনুসরণ. 493 01:00:51,916 --> 01:00:58,916 এটি রাশিয়ান সীমান্তের কাছে ফিনল্যান্ডে অবস্থিত একটা ছেলেকে খুন করতে গিয়ে ধরা পড়েছিলাম। 494 01:01:01,250 --> 01:01:04,291 নেকড়েটির একটি অস্বাভাবিক আকৃতি ছিল... 495 01:01:04,375 --> 01:01:08,583 তার শরীর দেখে মনে হচ্ছে তার কুষ্ঠরোগ আছে। 496 01:01:08,666 --> 01:01:10,916 ফুসকুড়ি? 497 01:01:16,541 --> 01:01:19,000 এখানে 498 01:01:21,500 --> 01:01:24,250 আপনি শব্দ "ভিলেন"। আপনি কি শুনেছেন 499 01:01:24,333 --> 01:01:27,791 আপনি এটা কল্পনা করছেন একটি মানুষ এবং একটি নেকড়ে মিশ্রিত, 500 01:01:27,875 --> 01:01:32,208 দুই পা দিয়ে চাঁদে ছুটে যাও যে ঘেউ ঘেউ করে। 501 01:01:36,291 --> 01:01:42,583 12 শতকে ইউরোপে ভাইকিংরা একজনকে কারাগার থেকে আনা হয়েছে। 502 01:01:42,666 --> 01:01:47,291 কখন এবং কোথায় এই প্রাণীর জন্ম হয়েছিল? এটা বলা কঠিন। 503 01:01:47,375 --> 01:01:52,500 কিন্তু মানুষের সব সময়ই পশুর ক্ষমতা থাকে নিয়ন্ত্রণ করতে চেয়েছিলেন। 504 01:01:52,583 --> 01:01:57,375 প্রাথমিকভাবে বিভিন্ন যজ্ঞ অনুষ্ঠানের মাধ্যমে, পরীক্ষা-নিরীক্ষার মাধ্যমে। 505 01:01:58,583 --> 01:02:01,833 অন্যান্য প্রাণীর সাথে হাইব্রিডাইজড। 506 01:02:01,916 --> 01:02:04,500 একটি বৈজ্ঞানিক পরীক্ষা ভুল হয়ে গেছে মত শোনাচ্ছে? 507 01:02:04,583 --> 01:02:05,833 এটা ঠিক! 508 01:02:06,458 --> 01:02:11,458 পাগলা কুকুরের কাছে একজন যুবক ভিলেন তুলনা করা যায়। 509 01:02:11,541 --> 01:02:14,250 অদম্য, পাগল, অপ্রত্যাশিত। 510 01:02:14,333 --> 01:02:17,625 মানুষ রক্তে ঢাকা। 511 01:02:18,333 --> 01:02:20,875 ক্ষুধার ঘটনা... 512 01:02:21,625 --> 01:02:28,000 তারা অন্যান্য নেকড়েদের সাথে আছে বিশাল এলাকায় ভ্রমণ। 513 01:02:28,083 --> 01:02:30,875 যখন বিষ কাজ করে কি হচ্ছে 514 01:02:31,916 --> 01:02:37,125 মানুষের মধ্যে ধীরে ধীরে পরিবর্তন আপনি উপভোগ করতে পারেন. 515 01:02:37,208 --> 01:02:39,666 সেন্সর তীক্ষ্ণ। 516 01:02:39,750 --> 01:02:43,250 মুখটা পশুর মতো হয়ে যায়। 517 01:02:44,166 --> 01:02:47,708 দাঁত ও নখ আসছে... 518 01:02:47,791 --> 01:02:50,041 সেখানেই প্রাণীটিকে নিয়ন্ত্রণ করা হয়। 519 01:02:50,125 --> 01:02:53,875 কিন্তু এটি আরও ভাল করার একটি উপায় আছে? 520 01:02:54,708 --> 01:02:59,666 অভিশাপ সম্পূর্ণ হলে লোকটা চলে গেলে চলে যায়। 521 01:02:59,750 --> 01:03:01,500 ফেরানো যাবে না। 522 01:03:01,583 --> 01:03:08,333 পশু হত্যা এবং রক্তরেখা ভেঙ্গে অভিশাপ থামছে না। 523 01:03:09,750 --> 01:03:13,500 রক্তরেখা ভাঙতে, তাই না? 524 01:03:20,833 --> 01:03:25,458 <ফন্ট রঙ=" 525 01:04:16,666 --> 01:04:18,916 আপনি কি এই জায়গার নাম জানেন? 526 01:04:22,416 --> 01:04:24,791 দাঁড়াও, আমি তোমাকে বলব... 527 01:04:25,958 --> 01:04:27,333 অবস্থান অনুসরণ করুন? 528 01:04:27,958 --> 01:04:30,916 - সিরিয়াসলি? - হ্যাঁ, সত্যিই তাই। 529 01:04:31,000 --> 01:04:33,625 - মাই গড। - এটা সত্যি। 530 01:04:39,708 --> 01:04:41,958 তো, স্কুলে কি হয়েছে? 531 01:04:44,500 --> 01:04:47,541 এভাবেই... 532 01:04:47,625 --> 01:04:49,416 আসলে কিছুই বলার নেই। 533 01:04:50,083 --> 01:04:52,666 যা হবার পর... 534 01:04:54,666 --> 01:04:56,208 এভাবেই... 535 01:04:57,458 --> 01:04:59,458 হয়... 536 01:04:59,541 --> 01:05:01,625 আমি সত্যিই ভেঙে পড়েছি। 537 01:05:18,041 --> 01:05:19,333 মাফ করবেন 538 01:05:22,041 --> 01:05:25,125 - আমি না নিলে বাবা রাগ করবে। - নাও। 539 01:05:25,208 --> 01:05:26,500 মাফ করবেন 540 01:05:29,000 --> 01:05:30,791 পিতা 541 01:05:32,083 --> 01:05:34,000 না, আমি গাড়ি চালাচ্ছি। 542 01:05:37,666 --> 01:05:42,000 না, গাড়ি থামল। কিছু হাওয়া ধরতে এসেছি। 543 01:05:44,500 --> 01:05:48,291 গুরুত্বপূর্ণ কিছু হচ্ছে কিনা দেখতে এসেছি। 544 01:05:59,708 --> 01:06:05,125 শোন... আমি কিছুক্ষণ ঘুরে এসেছি আমি একটু ভিতরে আসব। 545 01:06:06,166 --> 01:06:07,541 ঠিক আছে, বাই বাবা। 546 01:06:17,083 --> 01:06:18,416 ফলক? 547 01:06:22,916 --> 01:06:24,541 এটা বীট 548 01:06:42,000 --> 01:06:44,958 নিকটাত্মীয়কে কি জানানো হয়েছিল? 549 01:06:45,958 --> 01:06:47,458 নিকটাত্মীয়ের কাছে 550 01:06:48,250 --> 01:06:50,541 ঠিক আছে আমি আসব 551 01:08:29,375 --> 01:08:31,708 প্রাথমিক পরীক্ষা অনুযায়ী, 552 01:08:31,791 --> 01:08:37,541 শিকার মৃত বলা যায় গত রাত ১০টা থেকে ১১টার মধ্যে ছিল। 553 01:08:42,750 --> 01:08:47,125 কিন্তু এগুলো ছিল এলিন গ্র্যানের শরীরে আঘাতের মত শোনাচ্ছে, তাই না? 554 01:08:47,833 --> 01:08:50,708 - হ্যাঁ। - লিখবেন? একটু কথা বলি। 555 01:08:53,916 --> 01:08:56,125 দাঁতের মধ্যে ফাঁক ছোট। 556 01:08:57,375 --> 01:08:58,375 ছোট? 557 01:08:58,416 --> 01:09:01,333 নিশ্চিতভাবে একটি প্রাণীর কাজ. কিন্তু একটি ছোট. 558 01:09:02,041 --> 01:09:04,166 এলিনকে হত্যা করা সে নয়। 559 01:09:09,041 --> 01:09:10,208 কেলিয়া। 560 01:11:09,625 --> 01:11:11,208 আমি দুঃখিত 561 01:11:34,666 --> 01:11:37,875 নিবো এক্সপ্রেস নিবো - অসলো 562 01:12:13,791 --> 01:12:15,458 ডিএনএ পরীক্ষার ফলাফল 563 01:12:24,625 --> 01:12:27,333 ...হোমো স্যাপিয়েন নমুনা এবং ক্যানিস লুপাসের মিল রয়েছে। 564 01:14:32,750 --> 01:14:36,041 নিবো টানেলের ভিতরে এটি একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে বলে জানা গেছে৷ 565 01:14:36,125 --> 01:14:40,916 আমি বিস্তারিত জানি না, তবে অনেক লোক আহত হয়েছে। 566 01:14:46,458 --> 01:14:48,375 বার্গ। 567 01:14:48,458 --> 01:14:50,291 নিবো টানেল থেকে আপনি কত দূরে? 568 01:14:50,375 --> 01:14:52,625 আহত হন বহু মানুষ আমরা রিপোর্ট করছি৷ 569 01:14:52,708 --> 01:14:55,500 একটি প্রাণী মানুষকে হত্যা করে এটা রিপোর্ট করা হয় 570 01:14:56,125 --> 01:14:58,416 আমি টানেলের ধারে আছি, এখানে ধোঁয়া আছে। 571 01:14:58,500 --> 01:15:00,125 আমাদের জানাতে থাকুন। 572 01:15:25,916 --> 01:15:27,791 কি হয়েছে 573 01:15:28,500 --> 01:15:30,958 আহত হয়েছেন বহু মানুষ। তাড়াতাড়ি কর! 574 01:15:31,833 --> 01:15:35,708 থামো! ভিতরে একটা পশু আছে, দৌড়াও, দৌড়াও! 575 01:16:21,000 --> 01:16:22,750 হ্যালো? 576 01:16:23,875 --> 01:16:25,875 এটা পুলিশের পক্ষ থেকে। 577 01:17:29,875 --> 01:17:30,916 লিখুন! 578 01:17:32,791 --> 01:17:35,291 মানুষের ডিএনএ নেকড়ে বলে নিশ্চিত হওয়া গেছে। 579 01:17:36,250 --> 01:17:38,833 - এটা থালে। - হুহ? 580 01:17:39,958 --> 01:17:44,041 ওয়্যারউলফ আমার মেয়ে হয়ে উঠেছে, উইলিয়াম, ওটা আমার মেয়ে। 581 01:17:44,125 --> 01:17:46,208 আমি তাকে খুঁজে বের করতে হবে. 582 01:18:17,458 --> 01:18:18,791 হাই! 583 01:18:19,666 --> 01:18:23,291 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 584 01:20:02,166 --> 01:20:03,458 নরকের ! 585 01:21:06,583 --> 01:21:09,875 জেনি...তুমি লুকাও। তুমি দৌড়ে লুকাও। 586 01:21:12,000 --> 01:21:13,625 মেয়ে! 587 01:21:15,041 --> 01:21:18,958 তাড়াতাড়ি কর! কেউ বিধ্বস্ত! 588 01:22:08,625 --> 01:22:10,250 যে দেখো! 589 01:22:20,250 --> 01:22:21,916 দৌড়! 590 01:22:39,833 --> 01:22:43,208 একটি নেকড়ে শহরে এসেছে বেশ কিছু রিপোর্ট পাওয়া গেছে। 591 01:22:43,291 --> 01:22:46,125 - ঈশ্বর। - বেশ কয়েকটি দুর্ঘটনা ঘটেছে। 592 01:22:46,208 --> 01:22:48,125 বেশ কয়েকটি দুর্ঘটনা ঘটেছে। 593 01:22:48,208 --> 01:22:51,541 বন্দুক অনুমোদিত। 594 01:22:54,416 --> 01:22:56,541 ওহ, আমি আমার মেয়েকে গুলি করতে পারি না। 595 01:22:56,625 --> 01:22:59,833 আমরা যদি যথেষ্ট কাছাকাছি পেতে পারি এমনকি একটি হাতিরও জ্ঞান হারানোর ওষুধ রয়েছে। 596 01:23:14,375 --> 01:23:16,291 বোন 597 01:23:28,083 --> 01:23:30,750 বোন 598 01:23:30,833 --> 01:23:33,375 আমি আপনার যত্ন নেব. 599 01:23:54,333 --> 01:23:57,916 আর্থার? আর্থার ! আর্থার ! 600 01:23:58,000 --> 01:24:00,625 আর্থার আমার দিকে তাকাও! 601 01:24:00,708 --> 01:24:03,375 আর্থার ! কোথায়.... জেনি কোথায়? 602 01:24:03,875 --> 01:24:05,083 চালানো 603 01:24:09,000 --> 01:24:10,458 বোন 604 01:24:12,000 --> 01:24:13,583 বোন 605 01:24:16,958 --> 01:24:20,583 বোন, আমি তোমার যত্ন নেব। 606 01:24:25,125 --> 01:24:26,833 জেনি ! 607 01:24:55,791 --> 01:24:56,833 এসো! 608 01:24:58,208 --> 01:24:59,625 দৌড়! 609 01:25:01,708 --> 01:25:03,583 সেখানে যান! 610 01:25:10,916 --> 01:25:12,916 যান, অপেক্ষা করুন! 611 01:25:20,750 --> 01:25:24,458 জেনি ! জেনি ! আড়াল! 612 01:28:21,958 --> 01:28:23,500 উইলিয়াম... 613 01:28:28,750 --> 01:28:30,166 উইলিয়াম ! 614 01:28:33,458 --> 01:28:35,125 উইলিয়াম... যেতে দাও! 615 01:29:52,875 --> 01:29:56,750 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 616 01:29:58,291 --> 01:30:00,500 আমি দুঃখিত প্রিয়. 617 01:30:02,083 --> 01:30:03,958 মা আছে। 618 01:31:07,500 --> 01:31:10,708 - হাই। - হাই, কাগজপত্র ঠিক আছে? 619 01:31:13,125 --> 01:31:16,208 এটা কি 620 01:31:16,291 --> 01:31:18,958 - একটি শুভ সন্ধ্যা লিখুন। - আপনার জন্যও শুভকামনা। 621 01:32:39,291 --> 01:37:58,958 <ফন্ট রঙ=" < font size="10" > এটি www.baiscopelk.com ওয়েবসাইট বিনামূল্যে মুক্তি.